Since autumn is my favourite season in Japan(the weather is perfect) I thought I might teach you a few season idioms.
秋は、日本の季節の中で私のお気に入り（天気が最高）ですので、
Off season. ( Not the time for) The opposite is in season.
季節外れ。（～の時季ではない）反対語は in season です。
Off season, a lot of the bars and restaurants close early around here.
閑散期には、
In season( the time for)
旬で（～の時季で）
Strawberries are going cheap! Get them while they’re still in season.
いちごが安くなるよ！旬のうちに買おう。
Autumn years. ( Late in life)
人生の秋。（晩年）
My father doesn’t go out so much now that he’s in his autumn years.
父はあまり外出しません。もう年ですから。
Open season on. ( To be heavily criticised in the media)
～猟の解禁期。（メディアで厳しく批判されること）
It was open season on the mayor last week due to allegations of money laundering.
資金洗浄の疑いで、先週、市長はマスコミにひどくたたかれた。
