Tim’s Blog – Christmas Films
クリスマスの映画
I think that most of you have realised by now how much we at Kensington like Christmas. One of my favourite parts of Christmas is watching Christmas-themed or Christmas-set films.
私達ケンジントン・チームがいかにクリスマス好きか、今や皆様のほとんどがお分かりでしょう。クリスマスで私が一番好きなことのひとつに、クリスマスをテーマにした、またはクリスマスを舞台にした映画を見ることがあります。
This year I am planning to spend the festive season watching a selection of such films together with the non-Christmas related Star Wars Episodes IV,V and VI in an effort to initiate my daughter to the Star Wars universe so she may agree to watch Episode VII in the cinema with me. Never was a crazy Star Wars fan but I can remember how fascinated I was when I watched the earlier films when I was a young boy. If I could recreate a small part of that magic for my daughter, that would make me a very happy dad indeed.
今年は、華やいだクリスマスシーズンにそういった映画を、スター・ウォーズ・エピソード４・５・６と併せて見て過ごす予定です。娘にスター・ウォーズの世界を教えよう、と考えてのことです。そうすれば、エピソード７を見に映画館に一緒に行っていいと言ってくれるかもしれませんからね。決してスター・ウォーズの熱心なファンではありませんでしたが、子供の頃に見た早期の作品に魅了されたことは覚えています。娘にもそういうふうにうっとりしてもらえれば、父親としても実に大変幸せですね。
Following are some of my favourite Christmas films. They are all related to Christmas with the exception of “The Great Escape” which is neither Christmas-themed nor Christmas-set but is very usually aired at Christmas in the UK.
私の大好きなクリスマス映画を挙げてみました。『大脱走』以外は全部クリスマスに関係があります。『大脱走』はクリスマスをテーマや舞台にしているわけではありませんが、イギリスではクリスマスに放送されるのが恒例です。
The reviews are taken from “The Rotten Tomatoes”
レビューは『ロッテン・トマト（腐ったトマト）』によるものです。
It’s a Wonderful Life (1946)
The holiday classic to define all holiday classics, It’s a Wonderful Life is one of a handful of films worth an annual viewing.
素晴らしき哉、人生！(1946年)
クリスマス映画の傑作の何たるかを物語る作品です。『素晴らしき哉、人生！』は、年に１度は見る価値のある、数少ない作品のうちの１つです。
Elf (2003)
A movie full of Yuletide cheer, Elf is a spirited, good-natured family comedy, and it benefits greatly from Will Ferrell’s funny and charming performance as one of Santa’s biggest helpers.
エルフ〜サンタの国からやってきた〜(2003年)
クリスマスの喜びにあふれた映画。『エルフ〜サンタの国からやってきた〜』は活気のある、良心的な家族コメディーです。サンタの片腕の１人を演じているウィル・フェレルのこっけいで魅力的な演技が、映画を大変素晴らしいものにしています。
About a Boy (2002)
A winning comedy that benefits from Hugh Grant’s boyish charms.
アバウト・ア・ボーイ(2002年)
心引かれる素敵なコメディー。ヒュー・グラントの少年っぽい魅力が光っています。
A Christmas Carol (1963)
A great and eternally heart-warming film that can stand an appreciative viewing every year through every decade.
クリスマス・キャロル(1963年)
どの年代においても、毎年の鑑賞に堪えうる、心温まる永遠の名作です。
The Great Escape (1963)
With its impeccably slow-building story and a cast for the ages, The Great Escape is an all-time action classic.
大脱走(1963年)
非の打ちどころのない、ゆっくりと組み上がっていくストーリー運びと、長年にわたって愛されるキャスト。『大脱走』は、アクションものの史上最高傑作です。
Merry Christmas to everyone!!
皆様に、メリークリスマス!!
