Rina’s Blog – おじいちゃん、おばあちゃんの国ごとの呼び方
みなさんこんにちは！
うちの祖父母は２人とも90歳を超えていて、色々と世話が大変なところはあるものの、２人ともとても元気です。孫が行くとやっぱりとても喜んでくれるので、よく様子を見に行ったり、一緒に食事をしに祖父母の家に行ったりします。
そこでふと思い出したのが、「おばあちゃん」「おじいちゃん」の呼び方も国によって様々だということ。 オーストラリアに住んでいた時、お世話になっていた家族が、当時80歳だったおじいちゃんおばあちゃんのことをみんな「ノノ」「ノナ」と呼んでいました。
英語ではgrandfather, grandmother 。カジュアルに言ってもgrandpa, grandma ですよね。
ノノ、ノナ、、当時は、ん〜〜あだ名かな〜と思って聞いてみたら、イタリアで使う言い方だよと教えてくれました。あー、確かにおじいちゃんもおばあちゃんもイタリア人だった！
イタリアでは、 nonno(ノンノ)＝おじいちゃん nonna(ノンナ)＝おばあちゃん
と言うんですね！
ちなみに、これはイギリス英語圏での呼び方のようですが、ニュージーランドではおばあちゃんのことを “nana(ナナ)” と呼ぶ人が多いそうです。
ギリシャやスコットランドではどんな呼び方が主流なんでしょう？ 今度TimとJaimieに聞いてみようと思います^^
Rina
ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
ケンジントンティーンズ 英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
