日常で使える英語表現 – pulling someone’s legの意味は?

Everyday English
pulling someone’s leg

Hello there everyone,

Since we are going to be expressing opinions this weekend, here is a phrase we can use when we find what someone is telling us to be either a joke or so unlikely that it must not be true. 

Example
“If you ask me, Hotto Motto has the most delicious food in all of Japan.”

“What!?” 

“You are pulling my leg aren’t you?”

“No, their chicken nanban is absolutely exquisite.”

As you can see in the example above speaker two has trouble believing what he is being told and thinks it’s a joke, only to be informed otherwise.

Hope that comes in handy.

Jaimie

 

日常で使える英語表現
pulling someone’s legの意味は?

 

皆さんこんにちは。

今週末のトピックは『意見を述べる』なので、ここでは『冗談や、実際に起こりそうもないことを言われた時』に使える表現を紹介します。


“If you ask me, Hotto Motto has the most delicious food in all of Japan.”

(私に言わせれば、ほっともっとが日本でもっとも美味しい食べ物だね)

“What!?” 

(えっ、何言ってるの !?)
“You are pulling my leg aren’t you?”

(からかってるの?)

“No, their chicken nanban is absolutely exquisite.”

(違うんだ、チキン南蛮はすごくイケてるんだよ)

上の例の様に、2番目の話し手はただ言われただけではその内容を信じられず、冗談だと思っていましたね。

お役に立ちますように。
ジェイミー

 

◆ケンジントンのInstagram再開しました🎉
使える英語やプチ情報を写真と共にお届けしています。フォローand いいね、励みになります!
ケンジントン英会話のInstagramは📷 👉  こちら

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!

◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33nitijou
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-52468363-5246″