皆様こんにちは。スタッフの山下でございます。

お花見パーティーに参加下さった皆様、ありがとうございました。
そして、花見に絶好の時季がやって来ました笑（もう笑うしかない）
私は葉桜が好みなので、今の時季は自転車で木の下を通っても淡々としていますが、冬を耐え春を迎えた木々には頭が下がります。

パーティーも終わり、私の禁酒生活も再スタートしました。
最近の息抜きは、そうですね、mangaですね。
ライブラリー用に「進撃の巨人」の英語版、”Attack on Titan”を買ったんですが、電子書籍サイトで偶然「進撃の巨人　関西弁版」を見つけて読んでみて、めっちゃ笑いました。
titan(ごく一部でgiant）は、関西弁版では「巨人」と書いて「でっかいおっさん」と読みます。
colossus titanは、「超大型巨人」と書いて「めっさでっかいおっさん」。
でも、Wall Mariaがウォール・ウメダになっているあたりから、関西弁版がその本領を発揮していて、
the Military Police Brigadeが「新喜劇」？
a technicianが「落語」？
このあたりは原作を読まないと、よく意味が分かりませんね〜^^;
exploreは「探検」と書いて「ナイトスクープ」と読み、
be safe and soundは「痛快エブリデイ」、と、テレビネタもちらほら。
(注：「痛快！エブリデイ」は関西のローカル番組だそうです）
関西弁版は、電子書籍で期間限定での提供だそうです。

何か訳の分からない紹介になっていますが、日本語でマンガを読んでから英語版を読むと、英語が頭に入りやすくていいかなと思います！

あと、ちょっと古いんですが、「魁！クロマティ高校」のコミックスを読んで、YouTubeで英語版のアニメを観ると、楽しくリスニング学習ができました！

では、「北斗の拳　イチゴ味」の英語版(出ないだろうな・・・？）に半分期待しつつ、今回はこのへんで。

皆様こんにちは。スタッフの山下でございます。

バレンタインデーも終わり、確定申告の時期になりました。
私もレッスンを受けている、ケンジントン・ヨガのクラスメイトの方も、今から税務署に寄らなくちゃ！と忙しげに帰って行かれました。

税務署といえば、数年前、家にかかってきた怪しげな電話を思い出します。

男性：「国税局の者ですが、そちらの確定申告の還付金の額が多くできることが分かりましたので・・・」
山下：「は？確定申告は、毎年税務署でしていますが。国税局の管轄ではありませんよね？」

そこで、突然電話が切れました。

調べてみると、国税局は税務署を管轄しているので、彼の言うことも一応筋が通っていたのですが、私が不勉強なわりに偉そうに切り返したのが効いたらしい。

一昔前は「オレオレ詐欺」という言葉がメディアを騒がしていたものですが、今は「振り込め詐欺」とよく言いますね。

オレオレ詐欺は、”it’s me, it’s me (telephone) fraud/scam” とか、英語ニュースで言っていました。でも、当時習っていた英会話の先生には、一発では通じなかったです。

振り込め詐欺は、”bank transfer fraud/scam”, ” billing fraud”, ”grandparent scam”などなど、他にもたくさんウェブサイトや辞書に紹介されていました。

単語や用語をジャンル分けしてリストを作る、というのは、通訳者の方々もよく使う語彙習得法とのことで、私も後塵を拝しつつ、英語ニュースで聞いた単語や、英字新聞で見つけた表現を、リストにすることに熱中していた時期がありました。
というわけで、今回は詐欺関係の表現を少し。

swindler
quack
con artist
setup
take in
crime ring
charlatan
rip off
…

映画 ”Austin Powers Deluxe” で、Dr. Evilの息子のScottが ”Rip-off!” と叫んでいますが、訳は、「パクるな！」だったと思います。

（ちなみに画像左の彼は、右にいるDr. Evilの息子Scottではなく、クローン?のMini-Me）

よかったら皆様も、言葉集めをお楽しみ下さいませ＾＾♪

こんにちは。スタッフの城谷です。
火曜日の夜、Tamiyo先生のクラスを担当していますが、実は本業はヨガのインストラクター^^ この度、Kensington グループのヨガ部門 ” Kensington Yoga” を始めることになりました！

http://www.kensington-yoga.com

私がヨガに出会ったのは、New Yorkに留学をしていた頃で、かれこれ20数年前でしょうか。モノクロの写真集の中で、男性が頭立ちのポーズをしていたり、キャンドルの炎とともに瞑想をしていたり、、と、初めてそのような写真を見た私は、ヨガとはなんて神秘的で美しいものなのかと、強く印象に残っていました。
でもヨガスタジオのドアを開ける勇気がなく、そのまま数年が経っていきました。

その後、日本で島暮らしをしていた時、何もすることがなかったので、毎日何か決めたことをしようと考え、「ヨガをしよう！」とDVDで練習を始めたのが、10数年前でした。
ヨガだけは毎日して、よし！という気持ちになっていました。そして、そのうちヨガをしないと身体のバランスが崩れることに気づき、飽きることなく続けていきました。
福岡へ引越しをして、まずは仕事を探しましたが、次にしたのが、良いヨガスタジオを探すことでした。
その時にAnusara Yogaと出会い、その原点でもある哲学、基本的原則など、ヨガの勉強をすればするほど奥深さに興味は尽きず、今ではヨガを教え、そして日々学ぶ生き方を満喫するようになっています。

Kensington は、みなさんご存知のように、Tim , Jaimieという素晴らしく発想の豊かな、そして熱心な人が運営しているので、このような英語とヨガが融合したユニークな “Kensington Yoga” が生まれました。
身体が硬い、運動が苦手、という方でも大丈夫です。ヨガは呼吸さえできればできます^^ 立ってポーズをとることがヨガではありません。座って自分の軸を感じたり、呼吸の出入りを意識したり、、内観をすることがヨガの真意です。

ご希望であれば英語でヨガクラスも行いますので、ぜひ体験してみてください！”Kensington Eikaiwa” と “Kensington Yoga” を両方受けられる方は、スペシャル価格もご用意しますのでお問い合わせくださいませ。

皆さまとのお付き合いも新たに、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。