【タミヨ先生】
英語には誰かを何かに招待したり、何かをするように促す表現がいくつかあります。
今回はその中でも「Do you want …」、「Would you like …」、「Shall we …」の3つに焦点を当てたいと思います。
「Do you want …」と「Would you like …」の違い
誰かを何かに招待する時、英語ではその人がどうしたいかを尋ねます。
フォーマルな表現では「Would you like (to)」、カジュアルな表現では「Do you want (to)」が使えます。
|
Do you want … |
Would you like … |
| カジュアル (家族、友人、同僚)
相手をよく知っていて、同じレベルで話している場合に使います。フレンドリーでカジュアルです。 |
フォーマル (新しいクライアント、顧客、上司) ビジネスシーンでは最も安全な選択です。 |
| Do you want to come to dinner on Friday night? | Would you like to come to dinner on Friday night? |
| Do you want to go for a coffee? | Would you like to go for a coffee? |
| John, do you want some cake? | John, would you like some cake? |
| Do you want something to drink? What can I get you?’ | would you like something to drink? What can I get you?’ |
「want to (wanna) …?」の使い方
「want」はフレンドリーでカジュアルな表現 (話している人たちは同じレベルで、誰も他の人を指揮していない、階層がない状態) ですから、Webサイトや販売ページで使われ、よく「do you」が省略されます。
この表現は、私たちは友達(または友達になれる関係)で、私は味方ですということを表しています。
[例文]
Want to learn more about this? Join our next online course!
(この件についてもっと知りたいですか？次のオンラインコースに参加しましょう！)
Want to discover several exciting ways to grow your business? Click on the link below.
(ビジネスを成長させるいくつかのエキサイティングな方法を発見したいですか？以下のリンクをクリックしてください。)
Want to be a fluent in English and meet exciting people? Join our school!
(英語が堪能になり、エキサイティングな人々と出会いたいですか？私たちの学校に参加しましょう！)
「Shall we …？」の使い方
「Shall we …?」は、イギリス英語で提案をするときによく使う表現です。
これは提案をし、相手の意見を知りたいときに使います。
[例文]
Shall we go for a walk?
(散歩に行きませんか？)
Shall we try that new Italian restaurant?
(その新しいイタリアンレストランを試してみませんか？)
「shall」に対する一般的な答え方は「Yes, let’s.」です。
これは「Yes, we shall.」よりもよく使われます。
[例文]
A: Shall we stop now?
(今、終わりにしましょうか？)
B: Yes, let’s.
(はい、そうしましょう！)
「shall we」は、「let’s」の付加疑問文を作る時にも使われます。
[例文]
A: Let’s invite the neighbours over for dinner at the weekend, shall we?
(週末にご近所さんを夕食に招待しませんか？)
B: Yes, let’s!
(はい、そうしましょう！)
「shall we …」はとてもイギリス英語的で、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使えますが、イギリス以外の英語圏の方からすると少しフォーマルに聞こえることがあります。
旅行やホームステイをする際は自分で判断し、「in Rome do as Romans do (郷に入っては郷に従え )」に従ってください。
あまりその表現が使われていないことに気づいたら、他の表現を試してみてください。
まとめ
英語には誰かを招待する時に使える表現がいくつもあります。
基本的なものから練習を始め、自信がついてきたら（そして英語圏の文化を理解するにつれて）、他の表現をあなたのボキャブラリーに取り入れていきましょう。
実践的な英語ならケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、生きた表現を身に付けられます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
[英語原文]
Do you want … / Would you like… / Shall we…
In English there are several expressions for inviting someone to something or to do something. This time let’s focus on three of them:
“Do you want…”, “Would you like…” and “Shall we”…
“Do you want…” and “Would you like…” difference
When we give somebody an invitation, we ask if they would like to go somewhere or do something or have something. We can use the formal phrase would you like (to) and the more informal phrase do you want (to):
|
Do you want…. |
Would you like… |
| Informal (family, friends, colleagues)
you know someone well and you’re talking on the same level. It’s friendly and informal. |
Formal (new client, your customer or your boss) It’s the safest choice in a business situation. |
| Do you want to come to dinner on Friday night? | Would you like to come to dinner on Friday night? |
| Do you want to go for a coffee? | Would you like to go for a coffee? |
| John, do you want some cake? | John, would you like some cake? |
| Do you want something to drink? What can I get you?’ | would you like something to drink? What can I get you?’ |
want to (wanna)…?
Because “want” is more friendly and informal (you’re talking on the same level, no one is in charge of the other person, there is no hierarchy) it is commonly used on websites and sales pages (omitting “do you”). You’re saying ‘we’re like friends (or we could be). I’m on your side’:
“Want to learn more about this? Join our next online course!”
“Want to discover several exciting ways to grow your business? Click on the link below.”
“Want to be a fluent in English and meet exciting people? Join our school!”
“Shall we… ?”
“Shall we… ?” is a common way of making suggestions in British English. It means you are making a suggestion and you want to know the other person opinion about it.
“Shall we go for a walk?”
“Shall we try that new Italian restaurant?”
A common answer to “shall” would be “Yes, let’s.”, rather than “Yes, we shall.”
A: Shall we stop now? B: Yes, let’s.
Shall we is also the tag question in sentences with “let’s”
A: Let’s invite the neighbours over for dinner at the weekend, shall we?
B: Yes, let’s!
Keep in mind that “shall we…” is very British, used in informal as well formal situations. In some English speaking countries, however, it sounds a bit formal.
When travelling or doing a homestay, make your own judgment and as the proverb says: “in Rome do as Romans do”. If you notice it is not often used, try other expressions.
Conclusion:
In the English language, there are several expression to invite someone or to make invitations. Start practicing with the basic ones and as you increase your confidence (and your understanding of the English speaking countries cultures) incorporate other sentences into your vocabulary.
～*～*～*～ ＼ Follow me ／ ～*～*～*～
Instagram : @kensington_eikaiwa
Twitter : @Kensington_Eng
Facebook : @kensingtoneikaiwa
YouTube : KENSINGTON英会話
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話：お問い合わせフォーム
