カテゴリー別アーカイブ: ビジネス英語

ビジネス英会話 - “Corner the market – 市場を独占する ”

 Business English
“Corner the market.” 

When we’re talking about our own possessions, there’s a good chance we’re often talking about products that come from world famous companies, dominating their markets. As I write this blog on my iPad, I notice that this device has helped Apple to corner the market in mobile devices and tablets. Of course, many other companies produce tablets, but Apple has a very big share of this market compared to the other companies – and this situation doesn’t look like it’s changing any time soon. If a company has such a large control of a particular market, it can also mean higher prices due to a lack of competition – so while it’s good for the company, it’s not necessarily a good thing for consumers.

Cornering a market can also be said of a company that provides service, rather than products. For example, perhaps we could say that Uber Eats has cornered the market in the food delivery sector.

Next time you see me in class, remember to tell me about some companies that have cornered some markets that you’re interested in!

Ross

 

ビジネス英会話
“Corner the market – 市場を独占する ”

持ち物について話すことは、世界の市場を支配している大企業の製品について話す良いチャンスです。私はi-padでこのブログを書いている時に、これがアップルが携帯電話やタブレット市場を独占する一端になっていることに気づくのです。もちろん他の多くの会社もタブレットを製造していますが、アップルはそれらの会社と比較して、この市場でとても大きなシェアを占めています。そしてこの状況はすぐには変わりそうにありません。もしこのようにひとつの大企業がある分野の市場を支配していると、競争が無くなり、価格が高騰することになります、これは会社にとってはいいことですが、消費者に取っては必ずしも良いことではありません。

Cornering a Market(市場を独占すること)は、製品よりもむしろ、サービスにおいてよく見られます。例えば、フードデリバリーのジャンルでは、Uber Eatsが市場を独占していると言えるかもしれません。

次回私たちがレッスンでお会いする際には、あなたが興味を持っている市場を独占している会社について、忘れずに話して下さいね!

ロス

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246

ビジネス英会話  「年老いた犬に新しい技は教えられない」

Business English
you can’t teach an old dog new tricks

One reason that many companies prefer younger employees to older ones is that it’s hard to persuade some people to change their ways after a certain point in life. For example, many companies simply don’t hire anyone above a certain age point (quite high at the moment) for the simple reason that it’s very hard to change your thinking , change your ways and learn many new things after a certain age. That’s not true to everyone, some people do keep a beginner mindset throughout their lives but I think it’s at least true to some people.

The expression we use in that situation is “you can’t teach an old dog new tricks” and unfortunately I sometimes agree that it’s true.

Tim

ビジネス英会話
年老いた犬に新しい技は教えられない

多くの企業が年配の人よりも若い従業員を好む理由のひとつとして、人生のある地点以降、自分のやり方を変えるように説得するのが難しい人々がいるからです。

例えば、多くの会社はある年齢以上(現時点ではとても高い)の人を、「今までの考え方ややり方を変えたり新しいことを学ぶのがとても難しい」という単純な理由で、そもそも雇わないのです。でもこれは全ての人に当てはまる訳ではなく、人生でずっと初心を持っていられる人もいます。でも少なくとも一部の人にとっては事実だと思います。

この表現、“you can’t teach an old dog new tricks” は残念ながら事実だと、時々は認めざるを得ないのです。

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246

ビジネス英語ーget up to speed 内容をしっかり把握する

get up to speed


Hello there everyone, 

Today’s business English expression means to acquire all the information, skills, or knowledge on a certain matter or task. 

Example

“Let’s get everyone up to speed on what we decided in today’s meeting and then talk about how to proceed from this point onward.”

“ Once we’ve got you up to speed on all the safety regulations for the machine, you can start your practical training.” 

Jaimie

get up to speed
しっかり理解・把握する

みなさんこんにちは。

今日は「 Get up to speed 」というビジネス英語の表現を紹介します。

これは、「ある特定の物事や仕事においての情報、スキル、知識を持つ・十分に把握する」という意味です。

例えば

“Let’s get everyone up to speed on what we decided in today’s meeting and then talk about how to proceed from this point onward.”
(みなさん、今日のミーティングの中で私たちが決定することを十分に理解した上で、今後の進め方について話し合いましょう)

“ Once we’ve got you up to speed on all the safety regulations for the machine, you can start your practical training.”
(まず一度、この機械の安全規則についてきちんと理解して貰った上で、実践的なトレーニングを始めます。)

ジェイミー

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246

ビジネス英語ーシンプルな単語をビジネス向けにひと工夫

Biz speak (Business English)
Turn simple words/expressions into business English


In our Biz speak blog this week, let’s turn these two regular or simple words / expressions into Business English:

  • give  turns into provide or offer in business English
    Could you provide us with some more information/details about the  project?
  • tell someone or let someone changes to  inform or notify someone in business speak.
    Please ensure to inform our customers/clients in Japan that we’ll be closed for the Christmas holidays.

Biz speak (Business English)
普段使っているシンプルな表現を、ビジネス向けに変えてみよう


普段よく使う2つのシンプルな単語・表現を、ビジネス英語向きの単語・表現に置き換えてみましょう。

  • give の代わりに、provide または offer に置き換えてみる。
     Could you provide us with some more information/details about the project?
    (そのポロジェクトについて、もう少し情報をいただけませんか?)
  • tell+人 let+人 の代わりに、 inform または notify に置き換えてみる。
     Please ensure to inform our customers/clients in Japan that we’ll be closed for the Christmas holidays.

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246

ビジネス英語ーYou’re hired! 映画では聞くけど、現実でも使うの?

Business English
You’re hired!

 

You’re hired’ is an expression you might have heard in English movies or TV shows, when someone is given a new job. But in reality, when businesses want to hire a new employee, they will instead make an ‘offer’ to them:

‘we enjoyed meeting you yesterday, we’d like to formally offer you the position you applied for’

‘We were impressed with both your CV and interview, and we want to offer you the position
of Sales Director’

These are usually written within a formal job offer email, or sometimes is said over the
phone(followed up with a formal letter), and then the candidate can choose to accept, negotiate or decline the offer.

Liam 

 

ビジネス英語 
You’re hired! 映画では聞くけど、現実でも使うの??

You’re hired!=「採用だ!」は、海外の映画やテレビ番組で登場人物が新しい職を得た場面等で、みなさんが耳にしたことがあるかもしれない表現です。しかし現実では、事業者が新たな従業員を雇う時、彼らに対して‘offer’=「オファー、提案、申し出」をするのです。

「昨日はお会いできてよかったです。あなたが応募した役職を、正式にオファーしたいのですが。」

「あなたの履歴書と面接、どちらも素晴らしいと思いましたので、セールスディレクターの役職をオファーしたいと思います。」

それらは通常、正式な採用通知e-mailに書かれるか、(正式な手紙の補助要素としての)電話での会話で用いられます。そして候補者はそのオファーを受けるか、条件の交渉をするか、オファーを断るかを選ぶことができるのです。

リアム

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246

“Vote with your feet.”=「自分の足で投票しなさい」?意味がわかれば納得!なビジネス英語表現

Business English  – “Vote with your feet.”

This week’s topic is “Changes” and one of the best ways to bring real change is to “vote with your feet.” This means that you express your opinions through your actions. Don’t just talk about what you believe in, but take action so your behavior matches your words! For example, some companies are not so environmentally friendly and want their employees to use lots of paper in the office. Most employees may say they don’t like this. However, you “vote with your feet” by not using paper (or using much less) and finding a better way.

For example, you could start making e-documents and share them with their co-workers. Or perhaps he or she starts using cloud-based services. Voting with your feet is so powerful because it encourages other people to do the same, and also it shows the company a better way of operating.

Luckily, here at Kensington we are very environmentally friendly! This blog is a great example of how we communicate without using paper. So I don’t need to vote with my feet on this issue!

 

 

“Vote with your feet.”=「自分の足で投票しなさい」?意味がわかれば納得!なビジネス英語表現

“Vote with your feet.”=「行動で示す」

今週のレッスントピックは“Changes” で、本当の意味での変化を生むのに最適な方法の一つが“Vote with your feet.”です。これは、自分の意見を、行動をもって示すということです。なにを(よいと)信じるかを話すだけではなく、実際に動きを起こすことによって、あなたの振る舞いが、あなたの言葉とみあっている、ということになります。例えば、どこかの会社が環境に配慮せず、オフィスでは従業員にたくさんの紙を使わせたがったとします。ほとんどの従業員が「いやだなぁ」と言うかもしれません。しかし、あなたが紙を使わない(もしくは使う量を減らす)ことを実行し、より良い方法を見つけることを「行動で」示したら。
例えば、電子文書の作成を始め、職場の人々と共有することもできます。はたまた彼/彼女がクラウド形態のサービスを使い始めるかもしれません。行動で示すということは、大きな力を持っています。なぜなら、他の人たちも同じように行動に移すことを促進し、そうすることで会社にもより良い運営方法を示すことができるからです。

幸運なことに、ここケンジントンでは私たちはとてもエコ・フレンドリーです!このブログも紙を使わずに私たちがコミュニケーションをとる、素晴らしい例だと思います。ということで、私はこの件については“Vote with your feet”する必要はありませんね!

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246

この時代にぴったりなビジネス英語かも?”Business is slow”

Business English – Business is slow

A good word to use in these times (unless you are working for Amazon/ Netflix or some other online service company and then you should be slowing down on those champagnes) is that business is slow.

Unfortunately for us too in Kensington, business has been super slow since the pandemic started but the good news is that our spirits are high. One pandemic may slow us down but it ain’t gonna beat us!

Having said that, hopefully business is going to pick up again soon!

If you love Kensington, spread the word to your friends!!

See you in class!

Tim

 

この時代にぴったりなビジネス英語かも?”Business is slow”

今の時代に使うのに良い言葉(あなたがアマゾンやネットフリックス、もしくは他のオンラインサービス会社で働いていて、グビグビとシャンパンを飲んでいる場合を除いて)は

business is slow = ビジネスが遅い (閑古鳥が鳴く、景気が悪い、商売が暇)です。

残念なことにケンジントンでも、パンデミックが起こってからというもの、ビジネスはとてもとても[「遅い」状態でした。しかし、良い知らせがあります。私たちの精神は不屈だということです!パンデミックが私たちの進度を遅くしたとしても、私たちを倒すことはできないのです!

とは言えど、ビジネスが早く軌道に戻るといいな、と思います。

ケンジントンを愛してくださっているみなさん、是非ケンジントンについて、お友達に広めてください!

レッスンでお会いしましょう!

ティム

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246

この英語表現、どう使う?:”It’s not rocket science! (ロケット作れって言ってるわけじゃないんだから!)”

Business English – It’s not rocket science

Hello there,

Today’s business English expression simply means that something is not all that difficult to do. 

Example.
“I can’t imagine why John keeps on forgetting to sign his receipts. It’s not rocket science! “

Hope that comes in handy. 

Jaimie

 

It’s not rocket science!=ロケット作れって言ってるわけじゃないんだから!

みなさん、こんにちは。

今日のビジネス英語を使った表現は、シンプルに「そんなに難しいことじゃない」という意味です。

例)「どうしてジョンが領収書にサインするのを忘れ続けるのか検討もつかない。そんなに難しいことじゃないのに!」

お役に立ちますように。

ジェイミー

 

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ

◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246
Website

知っておこう!ビジネス英語では使う単語を変える!

Biz speak ( Business English)

Hello there, hope you all had a good weekend.

In our short business English blog today, we’re going to turn two simple expressions/words into business English.

  1. need
  2. travel plans

need in business speak becomes require
Hotel front desk clerk:  We require an id to check in ( a passport or a drivers licence)
Guest:  Sure, here’s my Driver’s licence.

travel plans in business English is itinerary
On the phone
Hotel guest: Do you offer airport pick ups?
Hotel staff: Certainly, sir.  Could you email us your itinerary before you depart(leave)?
Guest:  Sure, I will. Thanks.

 

ビジネス英語 – 知っておこう!ビジネス英語では使う単語を変える!

みなさん、こんにちは。みなさん、良い週末を過ごされましたか。

本日のビジネス英語についてのブログでは、シンプルな表現/言葉をビジネス英語に変えたいと思います。

  1. need
  2. travel plans

1.needをビジネスで使う時はrequireにします。
例:
ホテルのフロントスタッフ:チェックインには本人証明(パスポートや、運転免許証)が必要となります。
客:もちろんです。これが私の運転免許証です。

2.travel plansをビジネスで使う時はitinerary にします。
例(電話で):
宿泊客:空港への送迎サービスはありますか?
ホテルスタッフ:もちろんでございます、お客様。そちらを発たれる前に、Eメールでご旅程をお送り頂けますか?
宿泊客:えぇ、そうします。ありがとう。

 

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246
Website

ビジネス英会話 – The elephant in the room.=部屋に象が!?!その意味と使い方は?

Business English – The elephant in the room.

“The elephant in the room.”

This week we are talking about home and neighbourhood, so here is a common expression that is often used in (and out of) business. But be careful, we are not really talking about a room!! We use it to talk about a really obvious problem that exists, but nobody is talking about. Can you imagine there was a big, grey elephant in your living room as you sit and watch TV, but nobody in your family is talking about it?! It’s a really big problem but maybe no one wants to deal with it. So of course, when we use this expression there is no “elephant” and no “room” – it’s just a way of saying there is a “big problem” that everyone is ignoring!

Here’s an example:

“The fact that his 35-year old brother was still living with his parents was a big elephant in the room at every family reunion.” 

Here, this is a big problem and a little strange, but nobody wants to talk about it during the reunion. In this case, maybe it’s a little embarrassing for the brother, so everyone is being polite and just talking about other topics. It’s quite a common phrase, and a good one to know, for everyday use and in the business world too.

See you in class,
Ross

 

ビジネス英会話 – The elephant in the room.=部屋に象が!?!

“The elephant in the room.”=「部屋に象」

今週は我が家とご近所について話しているので、一般的な表現でビジネスで(以外でも)よく使われているものを紹介します。でも、気を付けてください。本当に部屋について話しているわけではないんです!

この表現は、とても明確に存在する問題なのに誰もそれについて話さないこと、についてあらわす時に使います。想像してみてください。あなたが座ってテレビを見ている家のリビングに大きな灰色の象がいて、なのに家族の誰もそのことについて話さないなんてことを!??すごく大きな問題ではあれるけれど、きっとだれも対応したくないのですね。

ということで、もちろん、私たちがこの表現を使う時には、「象」も「部屋」も本当にはありません。「大きな問題」があるのに、誰もが知らないふりをしている状態について言う一つの方法というだけです。

ひとつ例があります:

「彼の35歳の兄弟がまだ両親と一緒に住んでいるということは、毎回の親類の集まりでもだれも触れない問題だった。」

大きな問題で少し奇妙ではあるが、集まりでは誰もそのことに触れたがらない、ということです。この場合、それが兄弟にとってちょっと恥ずかしいことなので、皆が気をつかって他のことについて話している、という感じです。これは本当によく使われる表現なので、日常生活の中でも、ビジネスシーンでも使える、知っておくにはよい表現です。

教室で会いましょう!
ロス

 

 

◆ ブログランキング参加中 ◆ お役に立ちましたらクリックをお願いしますHave a nice day!
にほんブログ村 英語ブログ 英会話スクール・教室へ
◆ケンジントンのオリジナル学習ビデオをYouTubeにて配信中です。
ぜひチャンネル登録して最新動画をチェックしてください!
◆Kensington英会話のサイトはこちら
◆お問い合わせはこちら

==============================

ケンジントン英会話
赤坂本校
〒810-0042
福岡市中央区赤坂1-12-3
ブラウンコーポ大津202
Website

西新校
〒810-0054
福岡県福岡市中央区今川2-3-48 アートビル202
TEL 090-2095-8124
Website

薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 103
TEL 090-4346-9158
Website

六本松校
〒810-0044
福岡県福岡市中央区六本松二丁目12-8
ロマネスクL六本松205
TEL 080-8363-5246
Website

姪浜校
〒819-0006
福岡県福岡市西区姪浜駅南1丁目5-20
コンフォール香洋402号
TEL 080-8363-5246
Website

ケンジントンキッズアカデミー
桜坂校
〒810-0024
福岡中央区桜坂1-6-33
ネズバン桜坂401
薬院校
〒810-0013
福岡県福岡市中央区大宮2-1-31 U/TERRACE 105
TEL 080-8363-5246
Website