April Fool’s Day – エイプリル・フール

Today is April fool’s day it’s not a holiday in the U.K but on this day we usually have a bit of fun by playing jokes or pranks on each other. This can only be done until 12 noon though or the jokes on you!
The BBC usually  gives a fake story on this day, the most famous of which was a documentary on the spaghetti harvest in Switzerland. Many people called in to try and order a spaghetti tree so the bbc were forced to publicly announce it had been a joke the next day.
Check out this site for a list of some more great pranks.
http://www.museumofhoaxes.com/hoax/aprilfool/

今日はエイプリル・フール。イギリスでは祭日ではありませんが、この日には、からかい合ったり、いたずらを仕掛け合ったりして、ちょっとばかり楽しむのが普通です。といっても、これはお昼の12時までだけで、その後はどうなっても知りませんよ!
イギリス公共放送のBBCは、この日にうその話を放送するのが恒例で、その中でも一番有名なのは、スイスのスパゲッティ収穫についてのドキュメンタリーです。たくさんの人がスパゲッティのなる木を注文しようと電話を掛けてきたものですから、BBCも、あれはエイプリル・フールのジョークだった、と次の日に広報せざるを得ませんでした。
このサイトをのぞいてみて下さい。傑作なジョークがまだまだ載っていますよ。