【講師ジェイミー】
またまたこんにちは。
今日も素敵なイギリス英語の時間がやってきました。さあ、始めましょう。
今日は「Give 〜 a bell」というフレーズをご紹介します。
なぜこのフレーズをご紹介するかというと、私の生徒さんたちが、電話をかけることや家の中での日常的な行動について話す時に少し難しさを感じていることに気づいたからです。
そこで今日はこのフレーズの意味や例文、類似表現をご紹介していきます。
「Give me a bell」の意味
これはシンプルに「Please call me (私に電話してください)」という意味です。
後ほどご紹介しますが、他にもいろんな言い方があります。
また、なぜ「give me a bell」と言うかというと（30代以上の方はご存知かと思いますが）、昔、電話がもっとシンプルで、家庭用電話が一般的だった時代には、実際にベルのように鳴っていたからです。
もちろん今ではデジタルの着信音が主流ですが、このフレーズは今でも通用します。
「Give 〜 a bell」を使った例文
[例文1]
I’d better get home, it’s getting late.
(そろそろ家に帰らないと、遅くなってきた。)
Okay, give us a bell to let me know you got back alright.
(わかった、無事に帰ったら電話してね。)
[例文2]
I can’t give you an exact date on when I’ll be available but as soon as I know I’ll give you a bell to let you know.
(いつ空くか正確な日付は言えませんが、わかったらすぐに電話します。)
I’ll send you all the information you need by email tomorrow.
(あなたが必要な情報を明日メールで送ります。)
[例文3]
Could you give me a bell instead please. My computer is on the blink and I haven’t had time to get it fixed yet
(代わりに電話をかけてくれますか。パソコンが調子悪く、まだ修理に出していないんです。[メールなどが使えない状態])
Sure, I’ll call you around midday then.
(もちろん、それではお昼頃に電話しますね。)
「Give 〜 a bell」に似た表現
「give me a bell」と類似する表現はたくさんあります。下記にいくつかご紹介します。
give 〜 a ring
Safe journey home!
(無事に帰ってね！)
Thanks, I’ll give you a ring when I get home to let you know I got back in one piece.
(ありがとう。無事に帰ったことを知らせるために、家に着いたら電話するよ。)
give 〜 a buzz
Do you feel like a couple of quick drinks?
(軽く一杯どう？)
I can’t at the moment but give me a buzz again in a couple of hours. I should be done by then.
(今は無理だけど、2時間後くらいにもう一度連絡して。その頃には終わってるはず。)
get on the horn
We need to make those reservations quickly! Never mind booking online. Get on the horn and see if you can make them directly!
(急いで予約をしないと！ネットで予約するのはやめて、直接電話して予約できるか確かめてみて！)
まとめ
以上が「Give 〜 a bell」の解説です。とても簡単ですね。
「電話をかける」を英語で言う方法はたくさんありますが、今日はそのうちのいくつかををご紹介しました。
役に立てると嬉しいです。
ジェイミー
実践的な英語ならケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、生きた表現を身に付けられます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
[英語原文]
Hello again, it’s time for your weekly dose of lovely British English, so here we go.
Today I will show you this phrase “ Give us a bell” I want to introduce this phrase (and other similar ones) because I have noticed that a lot of my students have some difficulty when talking about simple everyday actions such as making phone calls or doing things around the house.
Meaning
This simply means “ Please call me” and there are plenty of other versions which I will show you later. The reason we say give me a bell is because (and this is for anyone under 30) a long time ago when phones were much more simple and the home phone was more common they actually used to ring like bells. Of course nowadays they all have digital ringtones but the phrase still holds true..
Examples
“I’d better get home, it’s getting late.”
“Okay, give us a bell to let me know you got back alright.”
“I can’t give you an exact date on when I’ll be available but as soon as I know I’ll give you a bell to let you know.”
“I’ll send you all the information you need by email tomorrow.”
“Could you give me a bell instead please. My computer is on the blink and I haven’t had time to get it fixed yet”
“Sure, I’ll call you around midday then.”
Similar Expressions
There are lots of ways to say “give me a bell” so here are a few.
give me a ring
“Safe journey home!”
“Thanks, I’ll give you a ring when I get home to let you know I got back in one piece.”
give me a buzz
“Do you feel like a couple of quick drinks?”
“I can’t at the moment but give me a buzz again in a couple of hours. I should be done by then.”
get on the horn
“We need to make those reservations quickly! Never mind booking online. Get on the horn and see if you can make them directly!”
And that’s it, easy as can be. There are so many different ways to talk about making phone calls and those were just a few. I hope they come in handy.
Jaimie
～*～*～*～ ＼ Follow me ／ ～*～*～*～
Instagram : @kensington_eikaiwa
Facebook : @kensingtoneikaiwa
YouTube : KENSINGTON英会話
～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*～*
◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話：お問い合わせフォーム
