カテゴリー別アーカイブ: 未分類

「博多どんたく」を英語で説明する方法

ケンジントン英会話ブログ:「博多どんたく」を英語で説明する方法

デニー先生

今日のブログは、博多どんたく祭りを外国人に英語で説明する方法についてです。
まず、その祭りが何であるかを簡潔に説明し、その後、効率的かつ明確に説明するための基本的な例文をいくつかご紹介します。それでは始めましょう。

 

実践的な英語ならケンジントン英会話

ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、生きた表現を身に付けられます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか?
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック!

 

 

博多どんたくを英語で説明

ケンジントン英会話ブログ:「博多どんたく」を英語で説明する方法

このブログの読者のほとんどは既に博多どんたくが何であるか、そして福岡とその文化におけるその重要性を知っているかもしれないので、詳細には触れませんが、簡単に言えば、博多どんたくは毎年ゴールデンウィークに福岡県で開催される特別なお祭りで、数万人の人々が伝統的な踊りや衣装を楽しみます。
参加者は福岡市のメインストリートを歩きながら踊り、見物人がそれを観覧します。

ではこれを英語でより効率的に、簡略化して説明するにはどうすればよいでしょうか?

物事を説明する際には、主要なポイントが最も重要であり、それ以外の多くの情報は補足的なものに過ぎません。
このため、主要なポイントを簡潔に伝えるスキルを学ぶことが重要です。

どんたくを説明するための基本的な方法を、シンプルなものから順にご紹介します。

[初級]

Hakata Dontaku is a festival held every year around Golden Week. People parade down the main streets wearing traditional clothing. A lot of people visit Fukuoka for it.
(博多どんたくは毎年ゴールデンウィークの時期に開催されるお祭りです。人々は伝統的な衣装を着てメインストリートをパレードします。多くの人がそれを見に福岡を訪れます。)

[中級]

Dontaku is a kind of festival in early May where people dress up in traditional prefectural garments and parade while onlookers watch.
(どんたくは5月初旬に行われるお祭りの一種で、人々が伝統的な県の衣装を着てパレードし、観客がそれを見物します。)

[上級]

Dontaku is one of three major festivals in Fukuoka held in May, and it involves hundreds of performers dressing in traditional garments and parading down the main streets of Fukuoka.
(どんたくは福岡の三大祭りの一つで5月に開催されます。何百人もの参加者が伝統的な衣装を着て福岡市のメインストリートをパレードします。)

これらの例文では主要なポイントのみが述べられていることに注目してください。
お祭りの名前、それが何か、どこで、いつ、そして何が行われるかです。
誰かにイベントやトピックを説明する際に必要なのはこれだけです。
最も重要な原則は、シンプルかつ明確にすることです。
詳しい内容は質問されたときに追加すれば良いのです!

 

私の博多どんたくに関する経験

ケンジントン英会話ブログ:「博多どんたく」を英語で説明する方法

私は、福岡に長く住んでいるにも関わらず、実際に博多どんたくを見たことはありません。
私はあまりお祭りに参加するタイプではありませんが、お祭りが開催されるときには道路が非常に混雑したり、閉鎖されたりするのに気づきます。
特にゴールデンウィークなので5月には多くの人が福岡に集まります!

 

まとめ

これらの例文を通じて、博多どんたくだけでなく、物事を英語で説明する方法について理解を深めていただけたら嬉しいです。
シンプルに保つことが重要です!

 

実践的な英語ならケンジントン英会話

ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、生きた表現を身に付けられます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか?
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック!

 

 

[英語原文]

Hakata Dontaku Festival

Today’s blog post is all about how to explain something like Hakata Dontaku in English, and specifically to foreigners. We’ll be looking at a very brief explanation of what dontaku is in an English context, then we’ll look at some basic example phrases on how to explain it efficiently and clearly. Let’s get started.

What is Hakata Dontaku?

Most readers of this blog will already know what Hakata Dontaku is and its importance in Fukuoka and its culture so we won’t go into detail, but to be brief and if we were to explain it simply in English, it’s a special festival held in early May during the Golden Week in Fukuoka Prefecture, where tens of thousands of people watch and attend a festival involving traditional dances and costumes. Performers would walk down the main streets of Fukuoka City and dance as onlookers watched.

That’s a good summary, but how do we make that explanation more efficient when explaining it in English? How do we simplify it? This is an important thing to learn when explaining things to people, as much of the information we give is secondary to the key points, so let’s get into how to phrase this better.

Example Sentences

Here are some basic ways to explain dontaku with increasingly more complex English:

“Hakata Dontaku is a festival held every year around Golden Week. People parade down the main streets wearing traditional clothing. A lot of people visit Fukuoka for it.”

Here’s an intermediate form.

“Dontaku is a kind of festival in early May where people dress up in traditional prefectural garments and parade while onlookers watch.”

Here’s a more advanced vocabulary with a little more detail.

“Dontaku is one of three major festivals in Fukuoka held in May, and it involves hundreds of performers dressing in traditional garments and parading down the main streets of Fukuoka.”

Notice that when providing these examples, only key points are given. The name of the festival, what it is, where it is, when, and what happens there. This is all that is necessary when explaining any event or topic to someone. The most important principle is to keep things simple and clear. More detail can always be added when asked about those details!

Personal Experiences

Personally, I’ve never actually seen Hakata Dontaku despite living in Fukuoka for such a long time. I’m not really a festival-goer, but I do notice that whenever the festival is on, roads are very busy or closed. A lot of people tend to be around Fukuoka in May, though it is Golden week after all!

Conclusion

Hopefully with these example sentences, you’ll have a better grasp of how to explain things not just with regards to something like Dontaku, but also in general. Remember, keep it simple!


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

自宅学習 – 子供達と一緒に学ぼう

Study Advice / How to make most of your lessons
Studying with your kids

Hey guys, As a kid’s teacher I’ve had many conversations with parents about how they can help their kids learn English at home. I always give specific advice depending on a number of factors, but I think one general thing I say to parents always holds true: any English you practice at home in a positive way, will be beneficial for your kid. Though the message is simple, I think it is really important, as I know a lot of parents are not confident about their English, and/or they don’t know if what they’re doing is effective. The two biggest things are that you’re helping your child to enjoy learning English, and that you’re increasing the time your child spends with English, those are the key points. 

If you think you can’t help your kid’s English, then think again. Every parent in Japan has at least a basic understanding of English, with this you can do something like read to your children, which is an incredibly valuable way to learn English with your child (it’ll also help your own English, too!). Don’t worry about your pronunciation, or if you don’t understand every word, getting quality time together with a good book is the most important thing. Be confident, and enjoy learning English together with your family.

Hope this helps,
Liam


学習アドバイス / 最大限にレッスンを活かす
自宅学習 – 子供達と一緒に学ぼう

やあ皆さん。
私はキッズ英会話の講師として、家でどうやってお子さんの英語学習のサポートをするかについて、沢山のお父様やお母様とお話する機会があります。
いつも、それぞれの状況に合った沢山のアドバイスをしますが、親御さんにお伝えする常に変わらないひとつの真実はこうです。
あなたが家で積極的に英語の練習をする事は、子供にとってとても価値があります。
メッセージはとてもシンプルですが、これはとても大切な事です。親御さんの多くは、自分達の英語に自信が無く、何をすれば効果があるのかわかりません。
最も効果的な2つの事は、子供が英語学習を楽しめる様にサポートしてあげる事と、あなたのお子さんが英語と共に過ごす時間を増やしてあげる事です。
これらがキーポイントになるのです。

もしあなたがお子さんの英語学習のサポートができないとお考えでも、もう一度考えてみて下さい。日本のご両親は皆さん最低限の英語は理解されていますので、例えば本を読んであげるなどができます。これはお子さんの英語学習にとても効果のある方法です。(あなた自身の英語の上達にも役立ちます!)
発音の心配はいりませんし、全ての単語が分からなくてもいいのです。良い本と共に良い時間を過ごす事が最も重要です。
自信を持ってご家族一緒に英語学習を楽しんで下さい。

お役に立ちます様に。
リアム


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

昇給などについて交渉しよう

Business English
Negotiation

Heya, Denny here.

This isn’t so much about a phrase in English, but more about culture in the English world of business.

In the West and in my experience, negotiating salaries and being more direct with employers is actually quite common and OK to do. In Japan it’s much softer and there is a lot of formality, but with Western companies you can be quite direct about how much you expect to earn at the workplace, and what your needs are.

Just be professional about it all. Instead of saying “I WANT XX AMOUNT OF MONEY”, you can say “I think because of my excellent performance, I have earned a raise.” That provides a reason for why you should get a raise, which means an increase in salary.

Be OK with negotiating and talking about the work. It’s your job, your life and your happiness!

 

ビジネス英会話
昇給などについて交渉しよう

やあ皆さん、デニーです。

今回は、あまり英会話フレーズについてではなく、英語の世界でのビジネスの文化に関しての話です。

私の経験上、欧米では給料について交渉したり、経営者ともっとダイレクトに接することは、実際にとても一般的で、許されることです。
日本ではこれらはもっとやんわりと形式的に行われますが、欧米の企業では、あなたがその職場でいくらの収入を期待しているかや、あなたのニーズについて、とてもダイレクトに話すことができます。

プロフェッショナルになりましょう。
“I WANT XX AMOUNT OF MONEY”と話す代わりに、 “I think because of my excellent performance, I have earned a raise.” と言ってみましょう。待遇を良くするべき理由を述べることができ、昇給についても含まれています。

交渉したり、仕事について話すことをOKにしましょう。
あなたの仕事、生活、幸せに関することなのです!


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

英語の面接について学ぼう!

This week’s subject
Job Interview

Hi everyone, Denny here.

I’m honestly not a big fan of Job interviews because most of them are pretty boring. It’s usually the same questions that don’t really tell you anything about your skill level, so if a company that is interviewing me is asking the same boring questions, I’m usually not interested in working for them.

My advice for job interviews is to be authentic and don’t lie about who you are. If you need to pretend to be someone else at the interview, it means you can’t be who you are when you start the job. It’ll make for a tough situation when you begin working there.

And don’t be afraid to ask lots of questions! Ask about salaries, finances, time off, overtime, etc. You’re the one looking for a job!

今週のレッスントピック
仕事の面接

皆さんこんにちは、デニーです。

正直言って、私はそこまで面接が好きではありません。なぜなら面接の大半はとてもつまらないからです。いつも同じ質問で、あなたの本当のスキルレベルについて、全く伝えることができません。私は通常、こういったところで働くことに興味はありません。

仕事の面接へのアドバイスは、嘘をつかず本当の自分でいることです。もしあなたがその面接で自分を偽る必要があるのなら、もしあなたが仕事を始めても、あなたらしくいることはできないでしょう。そこで働き始めた時の環境はとても厳しいものになるでしょう。

そして、沢山質問をすることを恐れないで下さい。
お給料や財政状況、休暇、残業などについて尋ねましょう。
仕事を探しているのはあなた自身なのですから!

デニー


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

「What have you been up to?」日本語の意味は?

Everyday English
What have you been up to? meaning in Japanese

Hey everyone, as our subject this week is making small talk, I’ll introduce you to a phrase we very usually use in English when we meet a friend. It’s “What have you been up to” and it means “What have you been doing”.

Ex.
T: Hey Jaimie, how are you doing?

J: Hey Tim, I’m doing great, working in Kensington is truly fantastic! What have you been up to?

T: The usual. Work, family, no complaints. What about yourself?

Please use it in class!
Tim

 

日常でつかえる英語表現
“What have you been up to” 日本語の意味は?

やあ皆さん、今週のサブジェクトは「世間話」なので、とても友人にあった時にとても良く使う英語のフレーズをご紹介します。

 “What have you been up to”
これは、「最近どう?」という意味です。

例えば
T: Hey Jaimie, how are you doing?
 やぁジェイミー、調子はどう?

J: Hey Tim, I’m doing great, working in Kensington is truly fantastic! What have you been up to?
 やぁティム、絶好調だよ。ケンジントン英会話で働くのは本当に素晴らしいね!君は最近どう?

T: The usual. Work, family, no complaints. What about yourself?
 いつも通りだよ。仕事、家族。文句は無いさ。君はどう?

レッスンの中で使ってみましょう!
ティム


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

英語で世間話をしよう!

This week’s subject
Making Small Talk in English

Hey everyone, 

This week’s subject is a very useful topic for all our students. We are going to be talking about how to make small talk in English and is something necessary for almost any practical situation and as such is part of all of our courses.

In any situation when you meet another person you usually need to start with some small talk whether you are meeting a family member, a friend, a coworker, a client or a person you are romantically interested in. 

In Kensington we always start our classes with small talk so I think our students are mostly pretty good at it but some extra practice never hurts!

See you in class!
Tim

 

今週のレッスントピック
英語で世間話をしよう

やあ皆さん。
今週のサブジェクトは生徒の皆さんにとってとても便利です。
英語でのスモールトーク(世間話)の仕方について話します。世間話は殆どの実環境で必要となりますし、私達のすべてのコースでもスモールトークのパートがあります。

家族、友人、同僚、お客様や、恋愛の対象者であろうとなかろうと、どのような環境でも、あなたが他の人に会った時には通常世間話で会話を始めます。

ケンジントン英会話ではいつもレッスンの最初はスモールトークから始まります。そのため、生徒さんの多くは良くできると思いますが、更に練習をすることは、決して無駄にならないと思います。

レッスンでお会いしましょう!
ティム


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

テスト対策 – TOEFL リーディングセクションについて

テスト対策 – TOEFL
リーディングセクションについて

皆さんこんにちは。
ケンジントン英会話、TOEFLエキスパートのティムです。

今日はTOEFLのリーディングテストの特徴について、いくつかのインフォメーションをしたいと思います。

TOEFLのリーディングセクションは、700文字程度の段落3、4個から構成されています。各段落には10個の選択肢があり、皆さんは54分〜72分でリーディングセクションを完了させなければいけません。

リーディングセクションには、イディオムやスラングは含まれず、省略形も殆ど見られません。フォーマルな英語で書かれており、沢山の専門的語彙とフォーマルな文法が使われています。
文章は論理的で客観的です。つまり論調は人間味がなく事実に基づいていて、感情に訴えかけることはありません。

また、段落には多くの異なるアイデアや、相互に関連する部分が存在しています。読者は「行間を読む」ために異なるパートを繋げる必要があるかもしれません。

TOEFLについてさらに研究し、生徒さんに教える事はとても楽しいです。
もしあなたがこのテストに興味をお持ちでしたら、ぜひお知らせ下さい!

ティム


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

ビジネス英会話 – ビジネスで使うボキャブラリー

Business English
Business vocab

Hey guys,

Here are some really useful expressions for the workplace, and they’re all related to this week’s topic: ‘Rules’.

Amendment –  An amendment is a minor change in something, usually in a document, or legislation. it’s very commonly used in those two things.
‘I made an amendment to the document you gave me’. 

Stipulation – A stipulation is a condition within an agreement. If I agree to sell my car to you, I might want you to pay by cash. Paying by cash would be a stipulation.
‘There is a stipulation in the contract that we need to address’

Contractual obligation – This is similar to a stipulation, but obligation is something you have to do, like a rule. One example might be wearing a uniform at work. If it is an obligation in your contract, then you have no choice.
‘I’m contractually obligated to work another 2 weeks before I can start my new job’

Deadline – A deadline is a time in the future where some kind of work must be finished by. Most of us have deadlines in some form or another, and we have to stick to them if we want to do our jobs well.
‘The deadline for my project is coming up soon, I don’t know if I’ll have enough time to get it done.’

Hope this helps,
Liam

 

ビジネス英会話
ビジネスで使うボキャブラリー

やあ皆さん

今週のトピック「規則」に関連した、職場で使えるとても便利な表現をご紹介します。

Amendment
通常は書類や法律の中の小さな変更。とても一般的に使われています。

‘I made an amendment to the document you gave me’.
あなたがくれた書類を修正しています。

Stipulation
合意における条件。
私があなたに車を売る事を同意するには、現金での支払いを希望するでしょう。この場合、現金での支払いというのが合意における条件にあたります。

‘There is a stipulation in the contract that we need to address’
契約合意の書類には、住所が必要です。

Contractual obligation
契約上の義務。これはstipulationと似ていますが、規約の様に、あなたがしなければならない事を意味します。
1つの例としては、職場での制服もそうかもしれません。もしあなたの契約書に契約上の義務があったなら、あなたには選択肢はありません。

‘I’m contractually obligated to work another 2 weeks before I can start my new job’
私は新しい別の仕事を始める前に2週間は働かなければはいけない

Deadline
締切。必ずそこまでに仕事を終わらせなければいけない未来の日時。
私達の多くは何らかの形の締切を持っていて、仕事をうまくやって行きたいならこれを守らなければいけません。

‘The deadline for my project is coming up soon, I don’t know if I’ll have enough time to get it done.’
私のプロジェクトの締切はもうすぐです。十分な時間があるかどうかわかりません。

お役に立ちます様に。
リアム


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

ケンジントンでのできごと – 雙葉小学校のオープンスクール!

What we are doing in Kensington
Futaba open day!

Hello everyone!

This week some of our students are attending open days in Futaba Elementary school. Everyone is very excited to get a look at one of the only full English courses in Fukuoka.
The entrance test will be in November and this will be a great chance for the kids to get a taste of what’s to come then. 

Liam

ケンジントンでのできごと
雙葉小学校のオープンスクール!

皆さんこんにちは!

今週、数人の生徒さんが雙葉小学校のオープンスクールに参加します。
福岡で唯一のフルイングリッシュコースのコースを観ることができるので、皆ワクワクしています。
入学試験は11月です。
子供たちにとって、その時に向けて雰囲気を感じられる良い機会になるでしょう。

リアム


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム

今週のレッスントピック-英語学習について話そう

This week’s subject
Learning English

Hello everyone, how’s the going at work, home and with your English language study? Speaking of English language study, did you know that over 70% of people who speak English are non-native speakers?  Surprising, isn’t it? 

In most of our classes this week, we’ll be talking about “Learning English”. Please prepare to share about Why you study English, how you study it, what English language skills you’re good or not so good at, what skills you want to improve and how.

Expressions: find…..(difficult, easy, confusing)
I find listening quite difficult.

be able to….
I want to be able to watch movies without Japanese captions.

See you in class.
Henry.

 

今週のレッスントピック
英語学習について話そう

やあ皆さん、仕事や家のこと、そして英語の勉強の調子はいかがですか?
英会話の勉強と言えば、英語を話す人々のうちの70%がネイティブスピーカーでは無いことを知っていますか?驚きますよね?

今週は殆どのレッスンで、「英語学習」について話す予定です。
ぜひレッスンで他の人に共有するための準備をして下さい。

なぜあなたは英語の勉強をするのですか?
あなたが得意、または不得意な英語のスキルは何ですか?
あなたが上達したい英語のスキルは何ですか?どうやって上達できますか?

表現方法:find……(difficult, easy, confusing)
I find listening quite difficult.
(リスニングがとても難しいです)

be able to….
I want to be able to watch movies without Japanese captions.
(日本語の字幕無しで映画を観れるようになりたいです)

では、レッスンでお会いしましょう
ヘンリー


~*~*~*~ \ Follow me / ~*~*~*~

Instagram : @kensington_eikaiwa

Twitter : @Kensington_Eng

Facebook : @kensingtoneikaiwa

YouTube : KENSINGTON英会話

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

◆お問い合わせはこちら
ケンジントン英会話:お問い合わせフォーム