【Henry先生】
みなさん、こんにちは！今日はいかがお過ごしですか？ゴールデンウィークは楽しく過ごせましたか？今回のブログでは、日本の大型連休「ゴールデンウィーク」についてお話ししたいと思います。ゴールデンウィークは、日本でも特に楽しみな休暇シーズンのひとつです。旅行に出かけたり、家族や友人と過ごしたり、イベントに参加したりと、多くの人が思い思いの時間を楽しみます。また、ゴールデンウィークは、日本文化について英語で説明する練習にもぴったりのテーマです。海外の友達と話すときにも、日本ならではの文化を自然に紹介できる良い機会になります。それでは、ゴールデンウィークについて英語で自然に、そして自信を持って話すコツを一緒に見ていきましょう！
ゴールデンウィークとは？
ゴールデンウィークは、4月末から5月初めにかけて続く日本の大型連休です。1年の中でも特に長い休暇期間のひとつとして知られています。多くの人は有給休暇を合わせて取り、1週間以上の長い休みを楽しみます。この時期には、旅行に出かけたり、家でゆっくり過ごしたり、家族や友人と楽しい時間を過ごしたりする人がたくさんいます。
ゴールデンウィークは、4月末から5月初めにかけて続く祝日が集まった期間のことを指します。
Golden Week is a big holiday in Japan from late April to early May. It is one of the longest holiday periods of the year. Many people take extra days off, so they can enjoy a full week (or longer) vacation. During this time, people travel, relax, and spend time with family.
Golden week is a string of holidays (public holidays that happen from late April to early May.
主な祝日には、次のようなものがあります。They include:
Showa Day (April 29)
A day to remember Emperor Showa and Japan’s history.
People may visit shrines or museums, or just enjoy a day off.
昭和の日（4月29日）
昭和天皇や日本の歴史を振り返る日です。
神社や博物館を訪れる人もいれば、休日としてゆっくり過ごす人もいます。
Constitution Memorial Day (May 3)
Celebrates Japan’s constitution (made in 1947).
It is a day to think about democracy and government.
憲法記念日（5月3日）
1947年に制定された日本国憲法を記念する日です。
民主主義や政治について考える機会ともされています。
Greenery Day (May 4)
A day to enjoy nature.
People often go outside, hiking or relaxing in parks.
みどりの日（5月4日）
自然に親しみ、その大切さを感じる日です。
公園でのんびり過ごしたり、ハイキングに出かけたりする人も多くいます。
Children’s Day (May 5)
A day to celebrate children’s happiness and health.
Families display colorful carp flags (koinobori), which symbolize strength and success.
こどもの日（5月5日）
子どもたちの幸せと健やかな成長を願う日です。
この日には、強さや成功を象徴する「こいのぼり」を飾る家庭が多く見られます。
ゴールデンウィークには何をするの？
ゴールデンウィーク中は、多くの人が日本国内を旅行したり、海外へ出かけたりします。そのため、観光地や新幹線、空港などはとても混雑します。また、家族で一緒に過ごす時間を大切にする人も多く、帰省したり、食事やレジャーを楽しんだりする姿が見られます。ゴールデンウィークは、日本でも特に忙しい旅行シーズンのひとつとして知られています。
海外の友達にゴールデンウィークについて説明するときは、次のようにシンプルに伝えることができます。
Golden Week is a long holiday in Japan with four national holidays in late and early May. Many people take a vacation, travel, and spend time with family. It is one of the busiest times of the year.
「ゴールデンウィークは、4月末から5月初めにかけて祝日が続く日本の大型連休です。多くの人が休暇を取り、旅行をしたり、家族と過ごしたりします。日本でも特に混雑する時期のひとつです。」
このように説明すると、日本ならではの文化として分かりやすく伝えることができます。
私はゴールデンウィークをどう過ごす？
私がゴールデンウィーク中にあまりしないことのひとつは、旅行です。というのも、先ほども紹介したように、人気の観光地や空港、新幹線などは連休中とても混雑するからです。その代わりに、友人と近くのキャンプ場へキャンプに行くことがあります。キャンプサイトは人気なので、いつも2か月ほど前から予約をしています。また、庭仕事をしたり、家族とバーベキューを楽しんだり、ゆっくり読書をしたりする時間も大好きです。
ゴールデンウィークは、日本ならではの特別な休暇であるだけでなく、英会話のテーマとしてもとてもおすすめです。ゴールデンウィークについて説明したり、自分の予定を話したり、おすすめの過ごし方を紹介したりする練習をすることで、英語を話す自信にもつながります。次に海外の友達と話す機会があれば、ぜひゴールデンウィークの話題を出してみてくださいね！
福岡で実践的な英語を学ぶなら、ケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
[英語原文]
Golden Week in Japan
Hello everyone! How are you doing today? I hope you had a great Golden week holiday. Indeed, Golden Week is what I’d like to talk about in this blog. The Golden week holiday is one of Japan’s most exciting holiday seasons—. It’s a great topic to practice explaining Japanese culture in English, especially when chatting with friends from abroad. Let’s look at how you can talk about Golden Week naturally and confidently!
What is Golden Week?
Golden Week is a big holiday in Japan from late April to early May. It is one of the longest holiday periods of the year. Many people take extra days off, so they can enjoy a full week (or longer) vacation. During this time, people travel, relax, and spend time with family.
Golden week is a string of holidays (public holidays that happen from late April to early May. They include:
- Showa Day (April 29)
A day to remember Emperor Showa and Japan’s history.
People may visit shrines or museums, or just enjoy a day off. - Constitution Memorial Day (May 3)
Celebrates Japan’s constitution (made in 1947).
It is a day to think about democracy and government. - Greenery Day (May 4)
A day to enjoy nature.
People often go outside, hiking or relaxing in parks. - Children’s Day (May 5)
A day to celebrate children’s happiness and health.
Families display colorful carp flags (koinobori), which symbolize strength and success.
What happens during Golden Week?
Many people travel around Japan or go abroad
Tourist spots, trains, and airports become very crowded
Families spend time together.
It is one of the busiest travel seasons in Japan
When explaining to foreign friends what GW holiday in Japan is, you can simply say;
Golden Week is a long holiday in Japan with four national holidays in late and early May. Many people take a vacation, travel, and spend time with family. It is one of the busiest times of the year.
What do I usually do during the GW holiday?
One thing I normally don’t do is travel. I avoid traveling because as mentioned above, most fun places to visit as well as airports, trains are massively crowded during the holiday. I sometimes go camping with a friend at a local campsite and we usually book a spot about two months in advance. I also love to work in the garden or have a barbeque with my family and catch up on my reading.
Golden Week is not only a special time in Japan but also a great topic for English conversation. By practicing how to explain it, talk about your plans, and give recommendations, you can build your confidence in speaking English. Next time you meet a foreign friend, try bringing up Golden Week.
福岡で実践的な英語を学ぶなら、ケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
