【Josh先生】
Kia ora koutou! 10月も終わり、11月になりました。時が経つのはあっという間ですね！先週末、久しぶりに冬物の服を引っ張り出しました。今週は、ようやく着られるくらい寒くなったので、お気に入りのセーターを着ることもできました。さて、今週のブログでは、人との交流についてお話ししたいと思います。
Are you a social butterfly or a homebody?
「Are you a social butterfly or a homebody?」これは、「あなたは人付き合いが好きですか？」と聞く別の言い方です。意外でも何でもないかもしれませんが、私は家で過ごすよりも、人といるのが好きなタイプです。子どもの頃、両親からよく「chatterbox 」と呼ばれていました。これは、とにかくずっとしゃべり続ける人のことです。3人兄弟の末っ子だったことも関係しているのかもしれません。いつも自分に注目してもらおうと必死でした。人の気を引く方法のひとつは、人に話しかけたり、相手を笑わせたりすることです。これは私の好きなことのひとつです😀
ニュージーランドでは、どのように人と交流するの？
ニュージーランドは多文化社会です。親や祖父母、あるいは曾祖父母が移民だったという人も多く、さまざまな文化がひとつの社会に混ざり合っています。私の両親側の祖父母も、もともとはアイルランドとイギリスの出身でした。そう考えると、私たちの人付き合いの仕方も、先祖がどこから来たのかに影響されているのかもしれません。仕事終わりの金曜日にパブでビールを飲むことが、人との交流という人もいるでしょう。教会の後やマラエ（先住民族マオリの伝統的な集会所）で交流する人もいれば、森の中を散歩する人、オンラインビデオゲームを楽しむ人もいます。結局のところ、どんなことが好きかによって変わってくるんですけどね。
私のお気に入りの交流の仕方
ニュージーランドにいた頃、私が一番好きだったのは、学生時代の友人たちと夕暮れ時にゴルフをすることでした。夏の間は毎週木曜日の夕方に集まって9ホールを回り、その後はビールを飲みながら夕食を楽しみます。とてもリラックスできる時間でした！
反対に、あまり好きではなかったのは、オフィスで働いていた頃の、あの憂鬱な朝のお茶休憩の時間です。いつもなんとなく気まずく感じていて、あまり話しやすいと思えない人と会話をする羽目になるのが嫌でした。職場のお茶休憩で、相手に失礼にならないように会話を切り上げるのには、ちょっとしたコツがいるんです。
友人との交流については、私は「the more the merrier / 人数が多ければ多いほど楽しい！」と思っています。みなさんは社交的なタイプですか？それとも、大切な人たちと家でのんびり過ごす方が好きですか？
福岡で実践的な英語を学ぶなら、ケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
[英語原文]
The More The Merrier
Kia ora koutou and greetings everyone. October is winding down into November – time flies, as they say! I dusted off the old winter wardrobe last weekend. I even got to wear my favourite jersey this week because it’s finally cold enough to wear it. In this week’s blog I’ll be talking about socialising.
Are you a social butterfly or a homebody?
This is another way of asking: Are you a sociable person? Surprise, surprise, I’m more of a social butterfly than a homebody. My parents used to call me a chatterbox when I was a boy. It means someone who talks … and talks … and talks. I think it might have something to do with being the youngest of three boys. I was always fighting for attention, and one way to get attention is to talk to people, and to make people laugh – one of my favourite things to do 😀
How do people socialise in New Zealand?
New Zealand is a multi-cultural society. Many people’s parents, grandparents, or great-grandparents were immigrants, so we have a lot of different cultures all smushed up into one. My grandparents on both sides were both originally from Ireland and England. I guess that means that the way we socialise is influenced by where our ancestors came from. For some, socialising might mean having a beer after work on Friday at the pub. For others it might mean social activities after church or at the marae, for others it might mean going for a walk in the bush, and for others it might be playing video games online. It really depends on what you are into.
How I like to socialise
My favourite way to socialise back home was playing twilight golf with my old school mates. Every Thursday evening during summer we play 9 holes together and then have a beer and dinner after – very relaxing! My least favourite social activity – back when I used to work in an office – was the dreaded office morning tea. I always found them quite awkward, and I would dread getting stuck in a conversation with someone I didn’t feel comfortable talking with. There is a real art to politely ending a conversation with someone at an office morning tea.
When it comes to socialising with friends, the more the merrier, I say! So, are you a social butterfly? Or do you prefer to chill out at home with your loved ones?
福岡で実践的な英語を学ぶなら、ケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
