【Tamiyo講師】
「get itchy feet」とは、旅行したい、または今の状況を変えたいという強い欲求を表す表現です。
現在の生活に満足しておらず、新しいことや違うことを求める気持ちを含んでいます。
実践的な英語ならケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
「get itchy feet」の由来
オックスフォード英語辞典によると、「get itchy feet」は1920年代にロサンゼルス・タイムズで初めて使われたと言われています。
この表現は主に、新しい場所へ旅行したいという願望を意味しますが、キャリア、人間関係、自己成長などに変化を求める気持ちも示すことがあります。
「itchy feet (何かをしたくてうずうずする)」という人は、世界に対する深い好奇心を持ち、自分の快適な環境から抜け出して視野を広げたいという気持ちが強いのかもしれません。
「get itchy feet」を使った例文
The trip abroad gave me itchy feet, and I wanted to explore other countries.
(海外旅行をきっかけに、もっといろんな国を旅したくてうずうずするようになりました。)
As soon as John saw the travel documentary, he felt his itchy feet tingle with excitement.
(ジョンは旅行のドキュメンタリーを見た瞬間、旅に出たい気持ちがワクワクとともに湧き上がってきた。)
Erica’s itchy feet led her to enroll in a language course and explore new cultures, as she felt a strong urge to break free from her routine and embrace new experiences.
(エリカは、日常生活から抜け出して新しい経験をしたいという強い衝動を感じ、語学コースに登録して新しい文化を探求することにしました。)
It’s no wonder Ken’s got itchy feet. He’s been doing the same job, in the same office, for nearly twenty years.
(ケンが何か新しいことを始めたくなるのも無理はありません。彼は20年近く、同じオフィスで同じ仕事を続けているのですから。)
「get itchy feet」と同じ意味を持つ表現
ここでは「get itchy feet」と同じ意味を持つ表現をご紹介します。
wanderlust
The post-pandemic period saw a surge in wanderlust, as people sought to rediscover their love of travel.
(パンデミック後、多くの人が再び旅の楽しさを思い出し、旅行への憧れが一気に高まりました。)
The film captures the wanderlust of a young couple seeking adventure.
(その映画は、冒険を求める若いカップルの旅への強い憧れを描いています。)
travel bug
After their trip to Europe, they got the travel bug and started planning their next adventure.
(ヨーロッパ旅行を終えた彼らはすっかり旅の魅力にとりつかれ、次の冒険の計画を立て始めました。)
My brother has been bitten by the travel bug. He rarely stays in one place for more than a few months.
(うちの兄はすっかり旅好きになってしまい、数か月以上同じ場所にとどまることがほとんどありません。)
まとめ
あなたは最近、何に対して「itchy feet（うずうず）」していますか？
英語を学ぶことで、旅に出て他の文化を探検したいという気持ちが湧いてきたでしょうか？
言語を学ぶことは、その文化のニュアンスや文学、音楽、暮らしを理解する扉を開くだけでなく、より深い人間関係を築いたり、旅の体験をより豊かにしてくれます。
この記事を書いた人
ケンジントン英会話講師：タミヨ
犬猫大好き人間。イラストレーターでもあります。山登りに熱中している、ブラジル生まれのブラジル育ちです。（いえいえ、サンバは踊りませんよ！）
なぜ英語を？
英語を7年間学び、あるアメリカ企業のブラジル支社で4年間働きました。日本に落ち着くまでは、少し旅行して回ったこともあります（南アメリカとイングランド）。
ケンジントンでは、生徒様は受講するレッスンを選べます。一番いい点は、「宿題」をレッスンの前にするようになっているところです。「先生」が言うことをただ繰り返すのではなく、レッスンで使う語句や表現を身に付けた上でレッスンに来て、勉強した言葉を使う練習をします。
ただ英語を話すのではなく、英語を使ってコミュニケーションを学ぶのです。言葉を口にするとき、気持ちがしっかりこもっているんです！
実践的な英語ならケンジントン英会話
ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！
[英語原文]
it means a strong desire to travel or to change one’s current situation. It implies a sense of dissatisfaction with the present situation and a desire for new or different.
origin of the idiom
According to the Oxford English Dictionary it was first used by the Los Angles time is in the 1920`s
The idiom primarily conveys a desire to travel to a new place . It can also signify a craving for change in one’s career, relationships, or personal growth. People with “itchy feet” may possess a deep curiosity about the world and an eagerness to step out of their comfort zones to broaden their perspectives.
Sentence examples
The trip abroad gave me itchy feet, and I wanted to explore other countries.
As soon as John saw the travel documentary, he felt his itchy feet tingle with excitement.
Erica’s itchy feet led her to enroll in a language course and explore new cultures, as she felt a strong urge to break free from her routine and embrace new experiences.
It’s no wonder Ken’s got itchy feet. He’s been doing the same job, in the same office, for nearly twenty years.
Equivalent expressions are: “wanderlust” and “get the travel bug”
The post-pandemic period saw a surge in wanderlust, as people sought to rediscover their love of travel.
The film captures the wanderlust of a young couple seeking adventure.
After their trip to Europe, they got the travel bug and started planning their next adventure.
My brother has been bitten by the travel bug. He rarely stays in one place for more than a few months.
Conclusion: What are you getting itchy feet about recently? Has learning English given you an itchy feet to travel and explore other cultures? Remember Learning a language not only opens a door to understanding a culture’s nuances, literature, music, and way of life. It also encourages deeper connections and allows more memorable travel experiences.
