イギリス英語「Knackered」ってどういう意味？【福岡市英会話】

こんにちは、ウォーレンです。

今日は「knackered」という単語について説明します。

「knackered」は形容詞で、イギリスとアイルランドでのみ使われる言葉です（アメリカでは使われません）。

この単語には2つの意味があります。

1つ目は、人がとても疲れている・くたくたになっている状態を表すときに使います。
2つ目は、機械やデバイスが壊れている、使い古されている、正常に動作していない状態を表すときにも使われます。

実践的な英語ならケンジントン英会話

ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！

ケンジントン英会話の公式サイト＞

「疲れている」の意味での「Knackered」の使い方

I was absolutely knackered after that 10-hour shift.
(その10時間のシフトのあと、完全にへとへとだった。)

We got back from the hike and felt completely knackered.
(ハイキングから帰ってきたら、すっかり疲れ切っていた。)

You look knackered—long day at work?
(疲れてるみたいだね。仕事、長かった？)

「壊れている」の意味での「Knackered」の使い方

My old bike’s knackered. The gears won’t even shift anymore.
(古い自転車がボロボロで、ギアも全然動かないんだ。)

The washing machine’s completely knackered—we need a new one.
(洗濯機が完全に壊れてしまって、新しいのが必要だよ。)

The car’s clutch is knackered; I need to replace it.
(車のクラッチがダメになってて、交換しなきゃいけない。)

「Knackered」の語源

この単語は、昔あった「knacker」という職業に由来しています。
「knacker」とは、老いたり病気になったりして使えなくなった動物を処分する人のことでした（現在はこの仕事は存在しません）。

「疲れている」という意味では下記のような類義語があります。

– shattered（打ちのめされたように疲れている）
– wrecked（ボロボロに疲れている）
– worn out（すり減ったように疲れている）

イギリスのスラングについては下記の記事にもまとめてますので、ぜひご覧ください。

イギリスのスラング「Mate」「Knackered」「Gutted」「Cheers」の意味は？

この記事を書いた人

ケンジントン英会話講師：Warren

こんにちは、私はウォーレンです。イギリス出身です。日本には「Donkeys’ years」と言えるほど、かなり長い間住んでいます。福岡は15年以上も私の居住地となっています。

自由時間では料理をしたり、音楽を聴いたり、映画を観たりします。創造力が湧いてきたときには、コンピュータで音楽を作ったり、写真を撮ったりします。

講師としては、文法が私の得意分野だと思っていますが、最近は読み書きの指導力も磨いています。書く英語は話す英語とは非常に異なることが多いため、別のアプローチが必要です。

私の生徒様へのアドバイスは、常に質問をすることです。言語はとても複雑なので、質問をすることでよりうまく理解できます。質問をするということは、あなたが注意深く学習をしているということです。注意深く学習すると、言語のパターンや規則の例外、その他の特徴に気づけます。また、理解していることと理解していないことを確認するのに役立ちます。理解度を確認し、明確化することは、理解している場合には自信を得ることができ、理解していない場合には訂正やさらなる指導を受けることができます。

生徒様のどんな質問でも喜んでお答えします。みなさんの英語力向上をお手伝いできることを楽しみにしています。

実践的な英語ならケンジントン英会話

ケンジントン英会話の公式サイト＞

[英語原文]

Hello, Warren here.

Today, I’m going to give an explanation of the word ‘Knackered’.

Knackered is an adjective that is only used in the UK and Ireland (so not the US).

It has two meanings in English. We can use it to talk about when a person is very tired or exhausted, or when a machine / device is broken, worn out, or not functioning as it should.

Examples –

Used to mean ‘tired / exhausted’

I was absolutely knackered after that 10-hour shift.

We got back from the hike and felt completely knackered.

You look knackered—long day at work?

Used to mean ‘broken / worn out / not functioning as it should’

My old bike’s knackered. The gears won’t even shift anymore.

The washing machine’s completely knackered—we need a new one.

The car’s clutch is knackered; I need to replace it.

The origin of this word comes from an old job – Knacker – meaning someone who disposed of old / sick / no longer useful animals. This job no longer exists.

When used to mean ‘tired’, synonyms of knackered include ‘shattered’, ‘wrecked’, and ‘worn out’.