【Nicky 講師】

思い出の旅

みなさん、こんにちは！ニッキーです。ニッキーの日記、また更新しました！

今日の投稿では、思い出についてお話しします。良い思い出、悪い思い出、そして辛い思い出も。多くの学生が「remember（覚えている）」「memory（記憶）」「memorize（暗記する）」の違いを理解するのに苦労しています。何かを「remember（覚えている）」というのは客観的な表現で、感情や思い入れはあまり伴いません。一方「memory（記憶）」には、心や頭に深く刻み込まれているニュアンスがあります。昔起きた出来事や瞬間、交流で、あなたに鮮明な印象を残したものなどです。最後に「memorize（暗記する）」とは、意図的に繰り返し考え、脳に情報を呼び起こせるよう強制することです。

覚えておこう、11月5日を覚えておこう

私は普段から短い期間の物事を覚えるのに苦労するタイプです。プロジェクトの締切日、買い物リストの品々、友達との待ち合わせ時間など。だからこそ、テクノロジーは私にとって大きな助けとなっています。毎日スマホのメモアプリでToDoリストを作成しています。これで思考を整理し、思いついたことを書き留められるので、後で忘れる心配がありません。また、リストは箇条書きで管理し、完了したらチェックを入れるようにしています。達成感が得られ、やる気が湧いてくるからです。

さらに、スマホでリマインダーも設定しています。タイマーを設定すれば、特定の時間にはらなくてはいけないことを思い出させてくれるので非常に便利です。特に重要なことを覚える必要がある時、例えば請求書の支払い、アメリカにいる家族への折り返しぼ電話などには欠かせません。

太陽の下で過ごした日々のひとりぼっちの思い出

次に、私の最も懐かしい子供時代の思い出についてお話ししたいと思います。幼い頃の記憶は興味深いもので、あまり良くない経験でさえ、今でも懐かしさと温かい気持ちで振り返ることができます。

例えば、最も古い記憶の一つは家族でのジャマイカ旅行です。当時は3歳か4歳で、プールではまだ浮き輪が必要でした。しかしある時、プールサイドのソフトクリームマシンにワクワクしながら走っていた私は、滑って水の中に落ちてしまいました。冷たい青い水が小さな体を包み込み、底へと沈んでいく様子を今も鮮明に覚えています。上を見上げると、水面に差し込む木漏れ日がきらきらと反射していました。すると突然、天から降り注ぐように手が水中に伸びてきたのです。瞬く間に兄に水面へと引き上げられました。わずか6歳だった兄は、すでに私の命を救うことに成功していました。

暗記の重要性

新しい語彙を暗記することは、外国語学習において困難でありながら不可欠な部分です。日常的に使われる単語から高度な専門用語、スラングに至るまで、言語を巧みに使いこなす前に脳に詰め込まなければならない単語は膨大にあります。単語を覚え、必然的に忘れ、復習し、再び学ぶという過程を経て初めて、その単語は永久的な語彙として定着します。では、この定着はどのように達成されるのでしょうか？

個人的には、フラッシュカードアプリを使った日本語の暗記が効果的だと実感しています。スマホで「Anki（アンキ）」というアプリを使用しています。日常で新しい日本語の単語に出会うと（映画やテレビ番組、音楽チャート、教科書などで）、すぐにその単語のフラッシュカードを作成します。例文と定義も添えて（全て日本語で！）。このアプリはアルゴリズムを用いて、作成したフラッシュカードを特定の順序で表示します。苦手な単語は定期的に繰り返し、得意な単語は間隔を空けて学習します。フラッシュカードは単語そのもの、その意味、文脈での使い方に慣れるのに非常に効果的です。

何よりも、単語を覚える際にどんな方法を取ろうとも、一つの重要な点は変わりません、それは復習、復習、復習！繰り返し、繰り返し、繰り返し！自分が確実に覚えていると確信している最も基本的な単語でさえ、突然抜け落ちてしまうことがあるのです。

忘れないで！

結論として、買い物リストであれ、大切な子供の頃の思い出であれ、試験の情報であれ、私たちの脳はとても気まぐれなものです。どうしても覚えておきたいのに、どうしても覚えられないこともあります。忘れたいのに、どうしても覚えておいてしまうこともあります。少なくとも、私はそのすべてに感謝しようとしています。

最近のお天気の良さや、美味しい秋の味覚を楽しんでいらっしゃいますように。それではまた次回！

実践的な英語ならケンジントン英会話

ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！

[英語原文]

A Trip Down Memory Lane

Hello, everyone! It’s Nicky, back with another entry in ニッキーの日記！

In today’s post I will be discussing memories: the good, the bad, and the ugly. Many students struggle understanding the difference between “remember” and “memory” and “memorize.” To remember something is an objective statement – there is not much feeling or sentiment behind it. A memory, on the other hand, has the nuance of being deeply embedded in your heart and mind. It is an event, moment, or interaction from a long time ago that left a distinct impression on you. Lastly, “to memorize” is to intentionally and repeatedly think about something in order to force your brain to be able to recall the information.

Remember, Remember the 5th of November

I am someone who typically struggles to remember things in the short-term. Due dates for projects, items on my grocery list, what time I’m meeting up with my friends, etc. This is why technology has been such a blessing for me. I use the Notes app on my phone daily to make my to-do lists. This really helps me organize my thoughts and jot down any random ideas I have so that I won’t forget them later. I also arrange my lists using bullet points that I can check off once completed, as that really gives me a sense of accomplishment and motivation to get my tasks done.

Beyond that, I also set reminders on my phone. These are great because by setting a timer I can be reminded at specific times when I need to do certain tasks. This is particularly useful when I need to remember something important, like paying a bill or making a phone call back to my family in America.

All alone with the memory of my days in the sun

Next, I’d like to discuss some of my fondest childhood memories. Memories from such a young age are interesting, because even the less positive experiences I still look back on with a lot of nostalgia and warmth. 

For example, one of my earliest memories is of my family’s vacation to Jamaica. I was only 3 or 4 years old and still needed to use floaties when swimming in the pool. However, one time as I was excitedly running to the soft serve machine by the poolside, I slipped and fell into the water. I can vividly remember the cool blue water enveloping my tiny frame as I sank to the bottom. I looked up and could see the dappled sunlight refracting and glistening on the water’s surface overhead. Suddenly, a hand plunged down into the water, seemingly coming from the heavens above. Within an instant I was yanked back to the surface by my older brother, who at a mere 6 years old had already managed to save my life.

The Rise of Memorising

Memorizing new vocabulary is a difficult yet essential part of learning a foreign language. There are so many words – ranging from daily use, advanced and technical, slang, etc. – that need to be crammed into your brain before you are able to adroitly use the language. You must learn a word and then inevitably forget it and then review it and then learn it again before a word has truly seeped into your permanent lexicon. But how is this achieved?

There are many ways to approach vocabulary. For me, personally, I have found success in remembering Japanese vocabulary through flashcard apps. I use an app called Anki (暗記) on my phone. When I encounter a new Japanese word out in the wild (in a movie or TV show, on a billboard, in a textbook, etc) I quickly make a flashcard of the word, also including an example sentence and a definition (all in Japanese!) The app uses an algorithm to show me the various flashcards I have made in a certain order, regularly repeating the words I struggle with and spacing out the words that are easier for me. The flashcards are great for helping me become familiar with a word, its meaning, and how it is used in context. 

Above all, no matter what approach you take to memorizing vocabulary, one key point remains the same: Review, review, review! Repeat, repeat, repeat! Even the most basic word that you are positive you know well can suddenly slip through the cracks.

Don’t forget!

In conclusion, whether it’s a shopping list, a cherished childhood memory, or information for an exam, our brains can be very fickle. Some things we want to remember so badly but struggle to retain. Some things we can’t help but remember, even though we’d rather forget. If nothing else, I try to remain grateful for it all.

I hope you are all enjoying the beautiful weather as of late, as well as some tasty autumn foods. Until next time!

実践的な英語ならケンジントン英会話

ケンジントン英会話では、教科書には載っていない、活きた表現を身に付けることができます。
福岡市内の教室やオンラインで、経験豊富でフレンドリーな講師と一緒に英語を学びませんか？
実践的な英語を学びたい方はケンジントン英会話の公式サイトをチェック！